1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 {\pos(324,48)}{\r\k$kdur\t($start,$end,\1candHFFFFFF 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 {\r\k$kdur\t($start,!$start $dur*0.3!,\fscy50)\t(!$start $dur*0.3!,$end,\fscy100)} 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 {\r\k$kdur\t($start,!$start $dur*0.3!,\fscy50)\t(!$start $dur*0.3!,$end,\fscy100)} 4 00:00:00,000 --> 00:00:04,770 {\pos(318,353)}World Masterpiece Theater 5 00:00:06,670 --> 00:00:09,450 Silver Zero Subs 6 00:00:12,650 --> 00:00:18,550 {\pos(322,328)}Original story by Lucy Maud Montgomery 7 00:00:12,650 --> 00:00:18,550 {\pos(317,82)}AKAGE NO ANNE 8 00:00:12,550 --> 00:00:18,700 Do you hear? Hooves beating 9 00:00:25,530 --> 00:00:30,850 A carriage goes through the gentle hills 10 00:00:33,150 --> 00:00:38,080 Someone comes to pick me up 11 00:00:39,170 --> 00:00:46,050 And takes me 12 00:00:46,300 --> 00:00:50,000 To the avenue with white flowers 13 00:00:52,720 --> 00:00:58,150 To the home of wind 14 00:00:59,050 --> 00:01:02,500 He takes me 15 00:01:05,300 --> 00:01:09,000 I'm sure 16 00:00:12,290 --> 00:00:14,450 {\k32}Ki{\k13}ko{\k17}e{\k56}ru {\k20}ka{\k35}shi{\k43}ra 17 00:00:15,980 --> 00:00:18,310 {\k21}Hi{\k16}zu{\k26}me {\k58}no {\k65}o{\k47}to 18 00:00:25,580 --> 00:00:28,630 {\k26}Yu{\k18}ru{\k37}ya{\k23}ka{\k18}na {\k25}o{\k17}ka {\k20}wo {\k58}nu{\k72}tte 19 00:00:28,840 --> 00:00:30,830 {\k22}Ka{\k15}ke{\k20}te{\k14}ku{\k27}ru {\k15}ba{\k84}sha 20 00:00:33,150 --> 00:00:38,980 {\k22}Mu{\k22}ka{\k11}e {\k20}ni {\k23}ku{\k20}ru {\k49}no {\k19}mu{\k22}ka{\k14}e {\k44}ni {\k18}ku{\k21}ru {\k25}no {\k251}ne 21 00:00:39,170 --> 00:00:40,570 {\k26}Da{\k21}re {\k19}ka {\k73}ga 22 00:00:41,500 --> 00:00:46,210 {\k21}Wa{\k20}ta{\k40}shi {\k31}wo {\k39}tsu{\k33}re{\k20}te{\k34}yu{\k27}ku {\k33}no {\k172}ne 23 00:00:46,210 --> 00:00:50,700 {\k55}Shi{\k45}ro{\k57}i {\k20}ha{\k22}na {\k20}no {\k31}mi{\k37}chi {\k163}he 24 00:00:52,720 --> 00:00:58,610 {\k45}Ka{\k42}ze {\k43}no {\k23}fu{\k52}ru{\k35}sa{\k61}to {\k288}he 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,340 {\k38}Tsu{\k55}re{\k26}te{\k28}yu{\k46}ku {\k24}no {\k107}ne 26 00:01:05,490 --> 00:01:10,010 {\k38}Tsu{\k42}re{\k85}te{\k32}yu{\k21}ku {\k64}no {\k169}ne 27 00:01:25,610 --> 00:01:30,000 {\pos(312,333)}Matthew Cuthbert Is Surprised 28 00:01:38,610 --> 00:01:43,610 In one month of June, during the 19th century, 29 00:01:43,610 --> 00:01:48,610 on a boat in Canada heading towards Prince Edward Island 30 00:01:48,610 --> 00:01:50,610 a red-haired girl 31 00:01:50,620 --> 00:01:55,620 prepares for her new life with a hopeful heart. 32 00:02:11,500 --> 00:02:14,100 The story happens on this island 33 00:02:14,100 --> 00:02:18,300 when an elderly pair of siblings in "Green Gables" 34 00:02:18,300 --> 00:02:23,400 decide to adopt a young boy. 35 00:02:24,500 --> 00:02:29,700 On the one hand, the older brother Matthew Cuthbert is neatly attired 36 00:02:29,700 --> 00:02:34,400 driving the carriage to Bright River station 37 00:02:34,400 --> 00:02:38,300 to receive the boy. 38 00:02:45,300 --> 00:02:48,500 Matthew is not used to coming in contact with strangers, 39 00:02:48,500 --> 00:02:53,000 especially strange beings like women's and girls! 40 00:02:53,500 --> 00:02:58,500 Likely this is the reason he is single for over sixty years. 41 00:03:02,500 --> 00:03:05,700 On the other hand, his sister Marilla also remained single 42 00:03:05,700 --> 00:03:09,570 assisting her brother Matthew to mantain Green Gables. 43 00:03:09,570 --> 00:03:12,570 They lived peacefully every day. 44 00:03:13,100 --> 00:03:17,570 Marilla is working hard to prepare for the boy's arrival. 45 00:03:21,570 --> 00:03:25,500 When Mrs. Rachel Lynde watched Matthew's carriage passing by 46 00:03:25,500 --> 00:03:33,200 she went to Green Gables to inquire from Marilla the happenings. 47 00:03:34,500 --> 00:03:37,500 What? Adopting a young boy?! 48 00:03:37,500 --> 00:03:39,600 Yes, that's right, Rachel! 49 00:03:43,600 --> 00:03:47,000 But Marilla, what on earth put such a notion into your head? 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,800 You never mentioned anything to me before this! 51 00:03:54,400 --> 00:03:59,000 Rachel, we've been thinking about it for some time. 52 00:04:00,000 --> 00:04:02,900 Ever since last christmas when we knew 53 00:04:02,900 --> 00:04:07,500 Mrs. Spencer was to adopt a girl from the orphan asylum. 54 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 But have you need for this? 55 00:04:10,500 --> 00:04:12,300 You are both already advanced in age. 56 00:04:12,300 --> 00:04:14,300 Rachel, that is precisely the reason! 57 00:04:14,300 --> 00:04:19,000 Matthew is getting up in years, you know. 58 00:04:20,400 --> 00:04:24,200 So if we adopted a teenage boy, 59 00:04:24,200 --> 00:04:26,700 not only can he help with brother's work, 60 00:04:26,700 --> 00:04:30,300 we can also give him the warmth and proper education of a home. 61 00:04:30,300 --> 00:04:31,680 He will arrive today? 62 00:04:31,680 --> 00:04:32,680 Yes! 63 00:04:32,680 --> 00:04:35,680 We have gotten Mrs. Spencer's telegram notice. 64 00:04:37,680 --> 00:04:39,500 The train is arriving. 65 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 Bright River! 66 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 Stationmaster... 67 00:05:08,900 --> 00:05:12,300 Then wait patiently here for someone to fetch you! 68 00:05:12,300 --> 00:05:12,900 Yes, Mrs. Spencer! 69 00:05:18,500 --> 00:05:19,830 Mrs. Spencer, thank you! 70 00:05:19,830 --> 00:05:21,830 Lily stay well! 71 00:05:21,830 --> 00:05:25,830 Goodbye, and be a good girl! 72 00:05:37,030 --> 00:05:39,830 Well, Marilla, I'll just tell you plain 73 00:05:39,830 --> 00:05:44,440 that I think you're doing a mighty foolish thing, that's what. 74 00:05:44,440 --> 00:05:46,850 You're bringing a strange child into your house 75 00:05:46,850 --> 00:05:48,440 and you don't know a single thing about him. 76 00:05:48,440 --> 00:05:51,540 I worry about that too. 77 00:05:51,540 --> 00:05:56,540 But Mrs. Spencer is a reliable person 78 00:05:56,540 --> 00:06:00,650 and my brother felt warmly for this matter. 79 00:06:00,650 --> 00:06:02,650 But don't you let your guard down. 80 00:06:02,650 --> 00:06:07,720 I heard of a case over in New Brunswick, 81 00:06:07,720 --> 00:06:10,780 where an orphan asylum child put strychnine in the well 82 00:06:11,320 --> 00:06:15,070 and the whole family died in fearful agonies. 83 00:06:15,070 --> 00:06:18,110 Only, it was a girl in that instance. 84 00:06:19,500 --> 00:06:23,590 Well, we're not getting a girl. 85 00:06:24,190 --> 00:06:26,270 I'd never dream of taking a girl. 86 00:06:30,450 --> 00:06:33,540 It does really seem as if I must be dreaming. 87 00:06:34,930 --> 00:06:38,940 Well, I'm sorry for that poor young one and no mistake. 88 00:06:38,940 --> 00:06:43,760 Marilla and Matthew don't know anything about children... 89 00:06:43,760 --> 00:06:47,040 but are adopting one. 90 00:09:33,500 --> 00:09:36,040 The five-thirty train... 91 00:09:36,500 --> 00:09:38,340 You must be Mr. Cuthbert! 92 00:09:38,340 --> 00:09:39,440 How late you are... 93 00:09:40,500 --> 00:09:43,500 The five-thirty train has been in and gone half an hour ago. 94 00:09:43,500 --> 00:09:46,900 I cannot return home for dinner because I needed to wait for your arrival! 95 00:09:47,270 --> 00:09:49,080 T-then... 96 00:09:50,700 --> 00:09:53,530 Your guest has been waiting for you. 97 00:09:53,530 --> 00:09:55,530 Look, she's sitting out there on the shingles. 98 00:09:56,500 --> 00:09:58,630 I asked her to go into the ladies' waiting room, 99 00:09:58,630 --> 00:10:01,710 but she informed me gravely that she preferred to stay outside. 100 00:10:01,710 --> 00:10:05,710 There was more scope for imagination, she said. 101 00:10:06,010 --> 00:10:08,610 She's a case, I should say. 102 00:10:09,610 --> 00:10:12,400 A girl? You must be mistaken! 103 00:10:12,500 --> 00:10:16,400 I'm not expecting a girl! 104 00:10:17,000 --> 00:10:18,900 Actually, Spencer... 105 00:10:18,900 --> 00:10:24,820 That's right. Shes the one Mrs. Spencer asked me to take care of. 106 00:10:25,090 --> 00:10:27,900 I don't understand... It's a boy I've come for. 107 00:10:27,900 --> 00:10:30,970 Guess there's some mistake, 108 00:10:30,970 --> 00:10:33,400 you'd better question the girl. 109 00:10:33,970 --> 00:10:37,970 Maybe they were out of boys of the brand you wanted. 110 00:10:37,970 --> 00:10:40,500 I dare say she'll be able to explain. 111 00:10:40,500 --> 00:10:42,100 I have something else on! 112 00:10:43,300 --> 00:10:45,780 Please wait, I... 113 00:11:00,800 --> 00:11:03,250 I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables? 114 00:11:04,500 --> 00:11:08,490 It really was you. I'm very glad to see you. 115 00:11:09,590 --> 00:11:13,520 I was beginning to be afraid you weren't coming for me, 116 00:11:13,520 --> 00:11:16,460 and I was imagining all the things that might have happened to prevent you. 117 00:11:16,710 --> 00:11:19,660 I had made up my mind that if you didn't come for me tonight, 118 00:11:19,660 --> 00:11:25,460 I'd go down to that big wild cherry-tree and climb up into it to stay all night. 119 00:11:25,500 --> 00:11:27,330 I wouldn't be a bit afraid, 120 00:11:27,330 --> 00:11:31,740 and it would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white 121 00:11:31,740 --> 00:11:34,580 with bloom in the moonshine, don't you think? 122 00:11:34,580 --> 00:11:39,860 You could imagine you were dwelling in marble halls. 123 00:11:50,710 --> 00:11:54,800 I was quite sure you would come for me in the morning 124 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 if you didn't tonight. 125 00:12:01,000 --> 00:12:02,470 I'm sorry I was late, 126 00:12:02,470 --> 00:12:03,500 give me your bag. 127 00:12:03,500 --> 00:12:05,700 Oh, I can carry it. 128 00:12:06,000 --> 00:12:09,800 I've got all my worldly goods in it, but it isn't heavy. 129 00:12:09,800 --> 00:12:13,000 And if it isn't carried in just a certain way the handle pulls out. 130 00:12:13,710 --> 00:12:14,400 Look! 131 00:12:16,900 --> 00:12:20,400 That's why I'd better keep it because I know the exact knack of it. 132 00:12:21,400 --> 00:12:22,700 This way? 133 00:12:28,700 --> 00:12:33,700 Oh, I'm very glad you've come... 134 00:12:33,700 --> 00:12:37,900 Even if it would have been nice to sleep in a wild cherry-tree. 135 00:12:38,200 --> 00:12:39,900 But thank you anyway. 136 00:12:40,900 --> 00:12:42,830 We've got to drive a long piece, haven't we? 137 00:12:42,830 --> 00:12:46,500 I'm glad because I love driving. 138 00:12:46,500 --> 00:12:49,630 Oh, it seems so wonderful that I'm going to live with you... 139 00:12:49,630 --> 00:12:53,510 and belong to you. 140 00:12:54,700 --> 00:12:57,600 I've never belonged to anybody, 141 00:12:57,600 --> 00:12:58,600 not really. 142 00:12:59,660 --> 00:13:01,100 Is that the one? 143 00:13:13,400 --> 00:13:15,300 I dislike the orphan asylum. 144 00:13:15,300 --> 00:13:16,950 It's terrible there... 145 00:13:16,950 --> 00:13:20,110 because there is so little scope for the imagination. 146 00:13:20,120 --> 00:13:23,600 Only just in the other orphans. 147 00:13:23,600 --> 00:13:28,920 To imagine that perhaps the girl who sat next to you was really the daughter of a 148 00:13:28,920 --> 00:13:33,180 belted earl, who had been stolen away from her parents in her infancy by a cruel nurse 149 00:13:33,180 --> 00:13:36,900 who died before she could confess. 150 00:13:36,900 --> 00:13:39,280 It was pretty interesting to imagine things about them. 151 00:13:39,280 --> 00:13:41,190 I used to lie awake at nights and imagine 152 00:13:41,200 --> 00:13:44,030 things like that, because I didn't have time in the day. 153 00:13:44,030 --> 00:13:48,730 I guess that's why I'm so thin. I am dreadful thin, ain't I? 154 00:13:48,730 --> 00:13:52,800 There isn't a pick on my bones. 155 00:13:54,000 --> 00:14:02,200 I do love to imagine I'm nice and plump, with dimples in my elbows. 156 00:14:03,490 --> 00:14:06,300 Can we set off? 157 00:14:07,000 --> 00:14:08,400 Yes! Please. 158 00:14:09,500 --> 00:14:12,300 I will make myself look like a lady. 159 00:14:14,500 --> 00:14:15,900 Let's go! 160 00:14:46,000 --> 00:14:53,020 The girl didn´t seem to need to rest, so she kept talking in the journey. 161 00:14:53,500 --> 00:14:57,500 And Matthew, much to his own surprise, was enjoying himself. 162 00:14:57,500 --> 00:15:04,000 He had never expected to enjoy the society of a little girl. 163 00:15:11,630 --> 00:15:16,000 What does make the roads red? 164 00:15:16,000 --> 00:15:19,500 Well now, I dunno. 165 00:15:19,500 --> 00:15:24,500 It's all right. That is one of the things to find out sometime. 166 00:15:24,500 --> 00:15:27,800 It wouldn't be half so interesting if we know all about everything... 167 00:15:27,800 --> 00:15:30,670 There'd be no scope for imagination then, would there? 168 00:15:31,050 --> 00:15:34,750 Am I talking too much? 169 00:15:34,750 --> 00:15:36,840 Would you rather I didn't talk? 170 00:15:36,840 --> 00:15:39,840 If you say so I'll stop. 171 00:15:39,840 --> 00:15:43,200 I can stop when I make up my mind to it... 172 00:15:43,200 --> 00:15:45,100 although it's difficult. 173 00:15:46,000 --> 00:15:49,500 Oh, you can talk as much as you like. I don't mind. 174 00:15:49,500 --> 00:15:51,700 Oh, I'm so glad. 175 00:15:51,700 --> 00:15:55,700 I know you and I are going to get along together fine. 176 00:15:55,700 --> 00:16:00,400 I'm always told that children should be seen and not heard. 177 00:16:00,400 --> 00:16:05,200 And people laugh at me because I use big words. 178 00:16:05,200 --> 00:16:08,100 But if you have big ideas you have to 179 00:16:08,100 --> 00:16:10,810 use big words to express them, haven't you? 180 00:16:10,810 --> 00:16:15,100 Well now, that seems reasonable. 181 00:16:17,500 --> 00:16:21,100 Mrs. Spencer said your place was named Green Gables. 182 00:16:21,100 --> 00:16:24,400 I asked her all about it. And she said there were trees all around it. 183 00:16:24,400 --> 00:16:27,750 I was gladder than ever. I just love trees. 184 00:16:27,750 --> 00:16:31,500 There were only a few poor trees in the asylum with little whitewashed 185 00:16:31,500 --> 00:16:35,000 cagey things about them. They just looked like orphans themselves. 186 00:16:36,000 --> 00:16:39,330 I used to say to them... 187 00:16:39,330 --> 00:16:41,490 Oh, you poor little things! 188 00:16:41,500 --> 00:16:46,060 If you were out in a great big woods with other trees all around you 189 00:16:46,060 --> 00:16:50,000 and little mosses and Junebells growing over your roots and a brook 190 00:16:50,000 --> 00:16:53,700 not far away and birds singing in you branches, you could grow. 191 00:16:58,700 --> 00:17:03,210 I felt sorry to leave them behind this morning. 192 00:17:04,200 --> 00:17:06,700 Is there a brook anywhere near Green Gables? 193 00:17:06,700 --> 00:17:09,000 I forgot to ask Mrs. Spencer that. 194 00:17:09,300 --> 00:17:12,640 Well now, yes, there's one right below the house. 195 00:17:12,640 --> 00:17:13,730 Fancy. 196 00:17:13,730 --> 00:17:17,420 It's always been one of my dreams to live near a brook. 197 00:17:17,420 --> 00:17:21,220 I never expected I would, though. 198 00:17:21,220 --> 00:17:24,310 But now my dream come true. 199 00:17:24,310 --> 00:17:28,100 Just now I feel pretty nearly perfectly happy. 200 00:17:28,100 --> 00:17:33,600 I can't feel exactly perfectly happy because... 201 00:17:34,500 --> 00:17:37,160 Well, what color would you call this? 202 00:17:38,900 --> 00:17:41,280 It's red, ain't it? 203 00:17:43,280 --> 00:17:45,300 Yes, it's red... 204 00:17:48,600 --> 00:17:53,500 Now you see why I can't be perfectly happy. 205 00:17:54,500 --> 00:17:58,400 I don't mind the other things, the freckles and the green eyes and my skinniness. 206 00:17:58,400 --> 00:18:00,500 I can imagine them away. 207 00:18:00,500 --> 00:18:03,700 I can imagine that I have a beautiful 208 00:18:03,700 --> 00:18:07,400 rose-leaf complexion and lovely starry violet eyes. 209 00:18:07,400 --> 00:18:09,900 But I cannot imagine that red hair away. 210 00:18:09,900 --> 00:18:12,640 I think to myself... 211 00:18:12,640 --> 00:18:18,600 Now my hair is a glorious black, black as the raven's wing. 212 00:18:19,700 --> 00:18:22,900 But all the time I know it is just plain red 213 00:18:22,900 --> 00:18:25,480 and it breaks my heart. 214 00:18:30,700 --> 00:18:34,480 It will be my lifelong sorrow. 215 00:18:36,200 --> 00:18:40,450 I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow, 216 00:18:40,450 --> 00:18:43,160 but it wasn't red hair. 217 00:18:43,160 --> 00:18:46,370 Her hair was pure gold rippling back from her alabaster brow. 218 00:18:46,370 --> 00:18:51,880 Oh, Mr. Cuthbert! Mr. Cuthbert!! Mr. Cuthbert!!! 219 00:21:30,000 --> 00:21:32,800 I guess you're feeling pretty tired and hungry? 220 00:21:32,800 --> 00:21:35,490 But we haven't very far to go now, only another mile. 221 00:21:42,200 --> 00:21:44,570 Oh, Mr. Cuthbert... 222 00:21:44,580 --> 00:21:48,800 that place we came through, that white place, what was it? 223 00:21:48,800 --> 00:21:54,200 Well now, you must mean the Avenue? 224 00:21:54,200 --> 00:21:56,500 It is a kind of pretty place. 225 00:21:56,500 --> 00:22:00,590 Pretty? Oh, pretty doesn't seem the right word to use. 226 00:22:00,590 --> 00:22:05,320 Nor beautiful, either. They don't go far enough. 227 00:22:05,320 --> 00:22:08,450 Oh, it was wonderful!! 228 00:22:08,450 --> 00:22:11,210 It just satisfies me here, it made a pleasant ache... 229 00:22:11,210 --> 00:22:14,500 Did you ever have an ache like that, Mr. Cuthbert? 230 00:22:14,500 --> 00:22:17,260 Well now, I just can't recollect that I ever had. 231 00:22:17,260 --> 00:22:19,230 I have it lots of time! 232 00:22:19,240 --> 00:22:23,160 Whenever I see anything royally beautiful. 233 00:22:23,170 --> 00:22:27,430 But they shouldn't call that lovely place the Avenue. 234 00:22:28,500 --> 00:22:33,170 I know! Why not call it the "White Way of Delight"? 235 00:22:33,170 --> 00:22:35,620 Isn't that a nice imaginative name? 236 00:22:35,620 --> 00:22:38,520 White Way of Delight? 237 00:22:38,520 --> 00:22:42,120 When I don't like the name of a place or a person, 238 00:22:42,120 --> 00:22:46,800 I always imagine a new one and always think of them so. 239 00:22:46,800 --> 00:22:50,800 Mr. Cuthbert, you can call that, the White Way of Delight next time too! 240 00:22:54,800 --> 00:22:57,700 Have we really only another mile to go before we get home? 241 00:22:57,700 --> 00:23:01,300 Well now, yes, just about one more mile! 242 00:23:01,300 --> 00:23:06,400 I'm glad and I'm sorry. 243 00:23:06,400 --> 00:23:09,800 I'm sorry because this drive has been so pleasant, 244 00:23:09,800 --> 00:23:14,950 and I'm always sorry when pleasant things end. 245 00:23:14,950 --> 00:23:18,550 Something still pleasanter may come after 246 00:23:18,550 --> 00:23:22,420 but you can never be sure. And it's so often the case that it isn't pleasanter. 247 00:23:22,420 --> 00:23:24,600 That has been my experience anyhow. 248 00:23:25,700 --> 00:23:29,000 But I'm glad to think of getting home. 249 00:23:29,000 --> 00:23:33,140 You see, I've never had a real home since I can remember. 250 00:23:33,140 --> 00:23:37,140 It gives me that pleasant ache again just to think of coming to a really truly home. 251 00:23:48,000 --> 00:23:51,200 Matthew begins to sober up. 252 00:23:51,200 --> 00:23:55,250 He wishes time could stop 253 00:23:55,250 --> 00:24:00,560 so the girl could never find out the truth. 254 00:24:00,560 --> 00:24:03,880 The girl knows not his inner turmoil 255 00:24:03,880 --> 00:24:07,000 and basks dreamily in the sunset scene. 256 00:24:18,000 --> 00:24:25,560 After the beautiful lake, Matthew finally returns to Green Gables. 257 00:24:25,570 --> 00:24:28,450 Next episode: Marilla Cuthbert is Surprised. 258 00:24:28,450 --> 00:24:30,500 Please watch! 259 00:24:44,730 --> 00:24:47,280 {\k28}Ha{\k38}shi{\k22}tte{\k41}mo {\k23}ha{\k41}shi{\k20}tte{\k42}mo 260 00:24:48,020 --> 00:24:50,370 {\k18}O{\k27}wa{\k20}ra{\k23}na{\k21}i {\k29}ha{\k23}na {\k19}no {\k21}na{\k32}mi 261 00:24:50,590 --> 00:24:52,480 {\k23}Mi{\k39}zuu{\k17}mi {\k24}ha {\k21}to{\k18}o{\k47}ku 262 00:24:52,580 --> 00:24:57,300 {\k23}Mo{\k26}e{\k23}ru {\k22}ku{\k29}mo {\k27}ha {\k61}mo{\k28}tto {\k57}too{\k176}ku 263 00:25:13,950 --> 00:25:19,760 {\k29}Ha{\k18}na {\k17}no {\k21}na{\k29}ka {\k23}de {\k22}i{\k20}chi{\k25}ni{\k28}chi{\k43}ha {\k22}o{\k23}wa{\k261}ru 264 00:25:20,030 --> 00:25:25,850 {\k23}Sa{\k19}me{\k45}na{\k151}i {\k24}yu{\k23}me {\k20}mi{\k49}ta{\k20}i {\k208}ni 265 00:25:26,380 --> 00:25:31,960 {\k34}Sa{\k23}me{\k45}na{\k157}i {\k28}yu{\k32}me {\k27}mi{\k27}ta{\k18}i {\k191}ni 266 00:00:12,290 --> 00:00:14,450 {\pos(324,48)}{\r\k32\t(0,320,\1candHFFFFFF 267 00:00:15,980 --> 00:00:18,310 {\pos(324,48)}{\r\k21\t(0,210,\1candHFFFFFF 268 00:00:25,580 --> 00:00:28,630 {\pos(324,48)}{\r\k26\t(0,260,\1candHFFFFFF 269 00:00:28,840 --> 00:00:30,830 {\pos(324,48)}{\r\k22\t(0,220,\1candHFFFFFF 270 00:00:33,150 --> 00:00:38,980 {\pos(324,48)}{\r\k22\t(0,220,\1candHFFFFFF 271 00:00:39,170 --> 00:00:40,570 {\pos(324,48)}{\r\k26\t(0,260,\1candHFFFFFF 272 00:00:41,500 --> 00:00:46,210 {\pos(324,48)}{\r\k21\t(0,210,\1candHFFFFFF 273 00:00:46,210 --> 00:00:50,700 {\pos(324,48)}{\r\k55\t(0,550,\1candHFFFFFF 274 00:00:52,720 --> 00:00:58,610 {\pos(324,48)}{\r\k45\t(0,450,\1candHFFFFFF 275 00:00:59,100 --> 00:01:02,340 {\pos(324,48)}{\r\k38\t(0,380,\1candHFFFFFF 276 00:01:05,490 --> 00:01:10,010 {\pos(324,48)}{\r\k38\t(0,380,\1candHFFFFFF 277 00:24:44,730 --> 00:24:47,280 {\pos(324,48)}{\r\k28\t(0,280,\1candHFFFFFF 278 00:24:48,020 --> 00:24:50,370 {\pos(324,48)}{\r\k18\t(0,180,\1candHFFFFFF 279 00:24:50,590 --> 00:24:52,480 {\pos(324,48)}{\r\k23\t(0,230,\1candHFFFFFF 280 00:24:52,580 --> 00:24:57,300 {\pos(324,48)}{\r\k23\t(0,230,\1candHFFFFFF 281 00:25:13,950 --> 00:25:19,760 {\pos(324,48)}{\r\k29\t(0,290,\1candHFFFFFF 282 00:25:20,030 --> 00:25:25,850 {\pos(324,48)}{\r\k23\t(0,230,\1candHFFFFFF 283 00:25:26,380 --> 00:25:31,960 {\pos(324,48)}{\r\k34\t(0,340,\1candHFFFFFF